Zu den Werken der Lyrikerin und Kinderbuchautorin zählt u.a. der Titel Mond über Kinburn (2020), der auf die Longlist Ukraine Book of the Year (BBC News) gelangte.

Julia Stakhivskas Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und erschienen in prominenten Anthologien wie beispielsweise The Frontier, herausgegeben in Großbritannien, dieser Band versammelt 28 ukrainische Gegenwartslyriker*innen; weiters beteiligte sich die Autorin an einem Titel, der zwölf weibliche Stimmen aus Tschechien, Slowenien und der Ukraine zu Gehör bringt sowie an einem Sammelband junger ukrainischer Lyriker*innen.

Als Mitherausgeberin zeichnet Julia Stakhivska verantwortlich für die Anthologie ukrainischer Avantgarde-Lyrik 1910 - 1930. Die Autorin organisierte Literaturveranstaltungen in Kiew - u.a. auch im dort ansässigen Tschechischen Zentrum und arbeitet neben ihrer literarischen Tätigkeit als Kinderbuchillustratorin und Buchcover-Designerin. Bis zum Februar 2022 lebte Julia Stakhivska mit ihrer Familie in Bucha, in der Nähe von Kiew.