©C.Porras
Cristina Sánchez-Andrade
Spanien / Writer in Residence / Ateliergast OKTOBER
Die ausgebildete Juristin arbeitet auch als
Literaturkritikerin und Übersetzerin, wurde
in Santiago de Compostela geboren und
lebt in Madrid. Sie zählt zu den wichtigsten
Schriftstellerinnen der spanischen Gegenwartsliteratur. Ihr Werk umfasst bislang
acht Romane und wurde ins Englische,
Portugiesische, Italienische, Polnische und
Russische übersetzt. Die Wintermädchen
(Las Inviernas) ist der erste ihrer Romane,
der auch auf Deutsch erschien (Thiele Verlag
2016).
Der Titel Ya no pisa la tierra tu rey (Euer König wandelt nicht mehr auf dieser Erde) wurde 2005 im Rahmen der Guadalajara Buchmesse mit dem prestigeträchtigen Sor Juana Inés de la Cruz-Literaturpreis ausgezeichnet, mit Las Inviernas war sie Finalistin um den Premio Herralde.
Die Autorin sieht sich als überzeugte Galicierin und wird vom galicischen Poeten Manuel Rivas als ungewöhnliche, originelle Stimme der spanischen Literatur geschätzt. Zurecht, denn die Schwestern, die Wintermädchen, die Anfang der 50er Jahre nach Exil und Bürgerkrieg in ihr Heimatdorf zurückkehren, haben neben drei Schafen auch die Kuh Greta Garbo dabei. Und nicht nur das. Eine aufgestörte - vorgebliche - Idylle muss sich unbequemen Fragen stellen.
Ein vertrauter, heimischer Geruch hüllte
sie ein, der sie an die sanfte Wärme vergangener Sommertage erinnerte, an Mahlzeiten im
Garten und die verlorene Kindheit. Doch er
erzählt auch vom Krieg, von Feuchtigkeit
und bösem Lachen.
(Aus: Die Wintermädchen, Übersetzung aus dem Spanischen: Anja Rüdiger)
CRISTINA SÁNCHEZ-ANDRADE LIEST
Dienstag, 15. Oktober 2019, 19 Uhr
Cervantes Institut Wien
Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien
Dienstag, 15. Oktober 2019, 19 Uhr
Cervantes Institut Wien
Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien