Krisztina Tóth, in Budapest geboren, gehört zu den renommiertesten ungarischen Lyrikerinnen und Prosaautorinnen der Gegenwart. Neben ihrer Lehrtätigkeit für kreatives Schreiben und der Übersetzung französischer Poesie ins Ungarische ist sie auch in der Bildhauerei bewandert.

Ihr erstes deutschsprachiges Buch Strichcode erschien 2012 (Berlin Verlag), 2013 folgte Pixel im Nischenverlag, wo auch 2015 der vielbeachtete Roman Aquarium herauskam - eine herausragende Kindheitsgeschichte, unsentimental und in ihrer besonderen Darstellungskraft kühl, klar "von einer kristallinen Härte, die an die Nieren geht" (Falter) - eine Fähigkeit im narrativen Werk der Autorin, die ihr in der Prosa grundsätzlich bescheinigt wird. Für Aquarium war Krisztina Tóth gemeinsam mit ihrem Übersetzer György Buda für den Internationalen Literaturpreis nominiert. Der Band stellt drei Frauen in den Fokus - Großmutter, Mutter und Tochter, die einer jüdischen Roma-Familie entstammen und in der bedrückenden ungarischen Nachkriegsära gegen Armut, Hoffnungslosigkeit und Tristezza kämpfen.

"Die Figuren des Romans sind in ihrer Verlorenheit und Abweichung vom 'Normalen' mit Humor und stets ohne Ressentiment gezeichnet zwischen Absurdität und Skurrilem. (...) Tóth unterstreicht dies mit minutiösen Beschreibungen von Begleit­umständen und einer sprachlichen Geruchsspur, die von Schweiß, Blut, ungewaschenen Kleidern, Müll, billigem Essen oder Fäulnis im titelgebenden Aquarium erzählt. Die Übersetzung von György Buda ist österreichisch gefärbt, aber ebenso liebevoll."
(Jurykommentar zur Shortlist-Nominierung 2015)