Moderation: Reinhard Linke

Aufgehoben-Sein in der Sprache
Die türkische Dichterin Bejan Matur und der syrisch-stämmige Autor Hamed Abboud bewegen sich in ihren äußerst poetischen Texten zwischen verschiedenen Kulturen. Ihre Literatur leistet Widerstand gegen Sprachlosigkeit und gegen das Vergessen.

Bejan Matur, 1968 in der antiken hethitischen Stadt Kahramanmaraş geboren, gilt als eine der prägendsten Stimmen der zeitgenössischen Lyrik ihres Landes. Ihre Gedichte wurden in über 40 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Bisher sind elf Bücher von ihr erschienen, darunter neun Gedichtbände. Bejan Matur hat einen Abschluss der juristischen Fakultät der Universität Ankara und lebt derzeit in Berlin und Istanbul.

Hamed Abboud, geboren 1987 in Deir ez-Zor in Syrien, studierte in Aleppo Telekommunikationstechnologie. Abboud floh Ende 2012 über die Türkei nach Österreich und lebt nunmehr in Wien. Zuletzt erschienen: In meinem Bart versteckte Geschichten (2020), Meine vielen Väter (2023), Grüner Tee – Schwarzes Leben (2026; alle Titel Edition Korrespondenzen).


Eine Kooperation mit AIR – ARTIST IN RESIDENCE Niederösterreich, Kunstmeile Krems